Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 13
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.title | レビューを投稿 |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.description | 商品について、お客様のご感想をお待ちしております。 |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.product_name | 商品名 |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.reviewer_name | 投稿者名 |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.reviewer_url | URL |
| ja | messages | 1 | common.gender | 性別 |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.recommend_level | おすすめレベル |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.title | タイトル |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.comment | コメント |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.confirm | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.back | 戻る |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 4 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | 例：山田太郎 | 例：山田太郎 |
| ja | messages | 1 | https://example.com | https://example.com |
| ja | messages | 1 | 例：期待以上の品質でした | 例：期待以上の品質でした |
| ja | messages | 1 | この商品についてのご感想をお聞かせください | この商品についてのご感想をお聞かせください |