Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 5
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 |
common.password_sample
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 44
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 12 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 2 | 名 | 名 |
| ja | messages | 2 | セイ | セイ |
| ja | messages | 2 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | 会社名 | 会社名 |
| ja | messages | 1 | Company | Company |
| ja | messages | 1 | 郵便番号 | 郵便番号 |
| ja | messages | 1 | 検索 | 検索 |
| ja | messages | 1 | 0000000 | 0000000 |
| ja | messages | 1 | 都道府県 | 都道府県 |
| ja | messages | 1 | 市区町村・番地 | 市区町村・番地 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名・番地 | 市区町村名・番地 |
| ja | messages | 1 | 建物名・部屋番号 | 建物名・部屋番号 |
| ja | messages | 1 | ビル名・部屋番号 | ビル名・部屋番号 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | 09012345678 | 09012345678 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | email@example.com | email@example.com |
| ja | messages | 1 | メールアドレス確認 | メールアドレス確認 |
| ja | messages | 1 | 確認用メールアドレス | 確認用メールアドレス |
| ja | messages | 1 | パスワード | パスワード |
| ja | messages | 1 |
半角英数記号%min%〜%max%文字
[ "%min%" => 12 "%max%" => 50 ] |
半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | 半角英数記号12〜50文字 | 半角英数記号12〜50文字 |
| ja | messages | 1 | パスワード確認 | パスワード確認 |
| ja | messages | 1 | 確認用パスワード | 確認用パスワード |
| ja | messages | 1 | 生年 | 生年 |
| ja | messages | 1 | ---- | ---- |
| ja | messages | 1 | 月 | 月 |
| ja | messages | 2 | -- | -- |
| ja | messages | 1 | 日 | 日 |
| ja | messages | 1 | 性別 | 性別 |
| ja | messages | 1 | 男性 | 男性 |
| ja | messages | 1 | 女性 | 女性 |
| ja | messages | 1 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | 回答しない | 回答しない |
| ja | messages | 1 | 職業 | 職業 |
| ja | messages | 1 | 利用規約 | 利用規約 |
| ja | messages | 1 | 会員登録の前に利用規約をご確認ください。ご登録いただくことで、サイトの利用条件およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。 | 会員登録の前に利用規約をご確認ください。ご登録いただくことで、サイトの利用条件およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。 |
| ja | messages | 1 | 利用規約を別ウィンドウで開く | 利用規約を別ウィンドウで開く |
| ja | messages | 1 | 利用規約に同意して登録へ進みます | 利用規約に同意して登録へ進みます |
| ja | messages | 1 | 同意する | 同意する |
| ja | messages | 1 | 同意しない | 同意しない |